A似合わないのではなくて、綺麗な（クリアな）イエロー系を出すのに数段階の工程を踏まねばならないので、お奨めしないのだと思います。

細かいことは割愛させていただきますが、担当の美容師さんの見解からすると質問者様の髪を綺麗なイエロー系にしようとするなら、ブリーチをして一度赤みがなくなるまで明るくリフトアップします。その後、希望のイエロー系の色合いを入れる作業になると思います。つまり、ブリーチというプレ処理が必要となるのですが、ブリーチは毛髪に負担が掛かるだけでなく、色が抜けやすく（褪せやすく）なるというデメリットもあります。きっと、担当の美容師さんはその辺りまで配慮してくださっているのではないでしょうか？

以下、説明です。

・メッシュ … インパクトを与えるように、部分的に明るくする。一般的に、１～５箇所程度。
・ハイライト … 明るくすること、または明るくする部分。
・ローライト … 暗くすること、または暗くする部分。
・ホイルワーク … アルミホイルを使ってハイライトを入れたり、ローライトを入れたりする「作業」のこと。
・ウィービング … ホイルワークにおける技法の一つ。どちらかと言えば「目立たないように」カラーを入れる方法。