A一番いいのはイメージに近い写真を持っていくことだと思います。
「このスタイルでもうちょっと長めに」とか。
あとは「芸能人の●●ちゃんみたいに」とか、イメージしやすい素材を伝えるとか。

いつも同じところに行かれるようでしたら、
ベリーショート ショートレイヤー カッコかわいい
というワードだけで近い雰囲気を得ることができると思いますが、
初めて行くところは危険なので。。。
着ていく洋服とか、好きな雑誌、芸能人など、
美容師さんにアピールをしっかりしてくださいね！