A美容室の人が言葉で分かればいいのですが、分からない方もいらっしゃいますよね＾＾；

まあ分かればですが、言葉で伝えるか…
絵で描いてみるとか、雑誌を漁ってみるとかでしょうか。
言葉で伝えて、思っていた髪型と違う感じにされては困るので、写真か絵が良いかと思いますが…

http://image-search.yahoo.co.jp/search?p=%E8%92%BC%E4%BA%95%E5%84%AA&ei=&b=1&d=24
この中で似ている髪型があれば、その写真を見せながら「ここをこうじゃなくって、こんな感じに」と説明するのもありかと思います。

乱文失礼しました。ご参考になれば幸いです