A理容師で美容師です。
イメージ的には解りますが、直訳すれば
羽短ですから（笑）通じないでしょうね。
和製英語というより誰かが勝手に作った
言葉でしょうから社会的認知度はありません。