Qお風呂で使う「シャンプー」や「リンス」は何故「シャンプー」「リンス」と言うのですか?

解決済み1
2013/07/31 06:00

ベストアンサーに選ばれた回答

A日本語「シャンプー」「リンス」の直接の語源は英語です。
shampoo「シャンプー」、rinse「すすぐ」。

英語 shampoo の語源は、ヒンディー語 caa~po (発音は chaampoo チャーンポー)「マッサージしてくれ」で、
動詞caa~pnaa (チャーンプナー)「こする」の命令形。
英語 rinse の語源は、中期フランス語の rincer で、その語源はラテン語の recens 「新鮮な」に遡ります。

日本語で使われたのは、「シャンプー」は戦前から、リンスは戦後60年代くらいからではないかと思います。

英語の shampoo は18世紀からですが、最初は「マッサージ」の意味でした。「シャンプー」の意味になったのは18世紀末。
英語rinse は、「すすいできれいにする」の意味で14世紀ごろフランス語から入ったようです。

ちなみに、「リンス」は日本独自の名称です。(諸外国は「コンディショナー」)
2013/07/31 06:29

質問した人からのコメント

凄く詳しい説明ありがとうございました。 朝のモヤモヤもスッキリしました(^-^)

2013/07/31 07:46
レディースの人気ヘアスタイル
メンズの人気ヘアスタイル