Aポニーテールがふたつ（ツイン)なので「ツインテール」と呼びますがこれは俗語です。

正式な呼び方は「ふたつゆい」、「バンチェス」などといいます。
しかしツインテールの方が今ではより一般的です。