Aウルフカットなんていかがでしょうか？
毛量多くてもふわっとなっていい感じになるし、横毛があるので丸顔を隠しやすい。髪の毛が固くても、多少のヘアセットでどうにかなるのでいいと思います。襟足が長すぎても女性っぽくなってしまうので注意ですが、かっこいい感じになりますよ。