Aマニキュアなどで染めればなんとなくコシが出ますが、太くなることはないでしょう。

髪って生きてないので、傷んだからって何をしても無駄です。
傷めないようにするしかないんです。