A余程酷い美容院でなければ、施術して１週間ないしは１０日以内ぐらいであれば、無料でやり直しをしてくれるはずです。
まずは美容院へ連絡をして、「○月×日に髪を染めた」と伝え、染め残しがあったこと、染めた部分がよく見ると薄過ぎた旨を告げ、やり直してもらえるように伝えましょう。
私も過去にパーマのかかり方が甘かったので、施術してもらった次の日に連絡してやり直してもらったことがあります。
その時は快くやり直して貰えましたよ。
相手も商売ですし、不満を我慢されて評判を落としたり、お客さんに美容院を変えられてしまうのは避けたいと思うはずです。
まずは連絡を入れて聞いてみましょう。