A理容師です。
髪の毛の太さや硬さを意図的に変える事はできません。
染めても細くはなりませんし、トリートメントをしても柔らかくはなりません。

>太いから硬いと思う。
そうでもありません。
太くても柔らかい人はいますし、細くても硬い人がいます。
あなたの髪質がたまたま太くて硬いのです。