A私も同じです。プールのことを考えると憂鬱になります(笑)
見た目に気を使うのは悪いことではないです。
プールの後に髪が癖毛になることを思えば、お店の人のことなんか気にしない方がいいですよ。
中1ということなので、自分のお金じゃない場合は親にお金を出してもらうという意味でも許可を貰いましょう。
親がいいって言ってくれるなら縮毛矯正していいと思います。

ただ、髪が短髪なら少しお金がもったいない気もしますね。