A編みこみの説明はかなり難しいですね。。。
普通のみつ編みはできますか?
普通のみつ編みと、裏編みとがあって、普通のみつ編みの編みこみはふんわりと、
裏編みの編みこみはカチっと決まります。

YouTubeで「編みこみ」検索すればわかりやすい動画が出てきますよ。
ただ、自分でするとなると結構難しいので、がんばって練習してくださいね。

分け目ギザギザはコームの尖った方を使えば簡単です。
ヘアピンなど、別の尖った物でも代用可能です。
頭皮をギザギザになぞって作ります。
髪が短いということなので、ワックスなどで少し固めてからの方がやりやすいかも。

ショートといってもどの程度かわからないですが、ポニーテールはどっちかというと
長い髪向けなヘアスタイルですね。
横の毛が落ちてくるので、ワックス・スプレー・ヘアピン使ったらできると思います。