Aうちで使ってたメニューに似てたからちょっと気になったのですが
アテレンジェじゃなくアテンジェじゃないかな？リシオの
違ったらすみません。

それはおいといて

まず気になったのがストレートと書かれていたので、、
お客さんでよく縮毛矯正とストレートパーマの違いを分かってない方がおられるので説明させていただきます。

縮毛矯正→高校生とかがよくかけてるピンッピンにしたり地毛がくせっ毛の方にかけるやつ
ストレート→カールとかのパーマを落とすためのもの（地毛に戻すためのもの）

無いとは思うのですが
もしそのお店で縮毛矯正があるのにストレートを注文されたのなら、かからなくて当然なのでお直しはしてもらえません。

そうでないのなら考えられるのはアテンジェはダメージ対応度が高いのでかかりにくいお薬を使っていたと思います。
言えば直してくれるかもしれません。
質問者さんの頭を見てみないとなんとも言えませんが。

とりあえず一番気になっているのは迷惑じゃないかどうかですね

縮毛いっきに２人もフリーで来られたら困ります；

事前に電話で予約入れて頂ければ大丈夫です。
そうすればきちんと時間をとってくれるので適当にされないと思いますよ。