Aヘアケア業界全体で明確に定義されているわけでも無く、が故に諸説あるのですが、

リンス≒コンディショナー：髪の表面を保護
トリートメント≒ヘアパック（ヘアマスク）：髪の内部にまで働く

…と理解すればOKです。

最近は「リンス」と呼ぶ事は少なくなりました。（メジャーどころでは花王のメリットぐらい？）
リンスは元々日本独自の呼び方で、諸外国では「コンディショナー」でした。
やがて海外からの輸入製品やサロン専売品、外資系メーカーの製品などで「リンス」では無く「コンディショナー」が日本でも発売され、
海外製というイメージやまたその言葉の響きのせいか、
「リンスより髪に良さそう！」と一般民に認識されたので、、
日本製の製品でも「リンス」から「コンディショナー」へと呼び方を変えるようになりました。

だから「リンス」と「コンディショナー」の両方を同時に販売しているヘアケアブランドは、
まず無いハズです。どちらか一方です。

日本では、トリートメントのパワーアップバージョンが、
ヘアマスク（ヘアパック・ヘアエステなど呼び方様々）って位置づけになっていますね。
トリートメントがチューブ容器に入っている場合が多いのに対し、
ヘアマスクは、直径10cm程度の円柱容器に入っている場合が多いです。

ちなみに
「コンディショナーインシャンプー」や「トリートメントインシャンプー」も、
かつてはありました。（リジョイ）
まぁこれは「リンスインシャンプー」の言い方を変えているだけ と言っていいものでしたが。