A髪の色の名前に決まりはありません。

直訳してイメージすれば、その色が違いです。
決まってはないのでどんな色を想像するかは人それぞれです。

ネイビーアッシュ＝紺灰
ブルーブラック＝青黒