A理容師で美容師です。
法律で区分されているだけです。
理容師法、理容とは調髪顔剃り等により容姿を整える
美容師法、美容とは結髪、化粧等により容姿を整える
つまり｢等」という言葉で拡大解釈が可能なのです。
床屋さんで女性のカットやパーマをやっても違反ではありませんし、
美容室で男性のカットパーマを行っても違反ではありません。
中には美容室では顔剃りが出来ないという意見を目にしますが、
理容師美容師両方の経験をして免許も持っている私にいえるのは
美容室でカミソリを使って顔を剃る事は違法ではありませんし
カミソリが使えないこともありません（レザーカットは美容室にもあります）。
美容室では顔剃りなどの技術を練習する機会が無いだけです、
現に年配の美容師は皆顔剃りが出来ますよ。
美容室美容院パーマ屋と理髪店理容室床屋は全て同意語です。
ただし髪結床は江戸時代の男性の髪を結う場所で女性は利用しません。

意外と理容室は下を向いてシャンプーをし美容室は仰向けでシャンプーをする、
ってのが正解とも思いましたが最近の理容室では仰向けでシャンプーをするところも
あるのでこれも正解ではなくなりますね。